„Das können wir gern machen – ich bin aber auf Fuerteventura“, sagte Petra Konradi als ich sie anrief. Ich kannte sie bislang nicht und dachte: Das wird bestimmt kompliziert! Aber nur wenige Minuten später hatte sie mir ein Test-Sprachfile per Handy geschickt – ich wollte wissen, ob sie für die vorgesehen „Rollen“ des SWR Formates `Die Aufspürerin – Folge: Wo ist John Dyle` passte. Sie passte super! – Am nächsten Nachmittag saß sie in dem Studio eines ausgewanderten deutschen Toningenieurs und wir konnten uns via Skype begrüßen. Die Texte, die ich hatte waren keine, die man einfach so runter lesen konnte. Es ging um das Voice Over für verschiedene (englisch sprechende) Charaktere. Die richtige Stimmung, den jeweiligen Typ rauszuarbeiten war anspruchsvoll – aber Petra Konradi war ebenso professionell und hochmotiviert wie der Techniker und so war die Session höchst effektiv. Das fertige File hatte ich schon kurz später auf dem Rechner – in Top-Qualität. Und beim Preis kann man auch nicht meckern. Ob Fuerteventura oder Frankfurt am Main – völlig egal.

Thomas Diehl
Nanook Pictures Film & TV Prod. GbR, Produzent